„Russische Literatur unter Bann?“
Lesung und Diskussion mit der
Literaturübersetzerin Rosemarie Tietze
Donnerstag, 30. November, um 19.30 Uhr
im Kreuzgangsaal der Kartäuserkirche,
Kartäusergasse 7, 50678 Köln
Russlands Krieg gegen die Ukraine droht, die russische Literatur in Verruf zu
bringen. Lässt sie sich noch an Verlage vermitteln und deutschen Lesern
nahebringen? Rosemarie Tietze berichtet über ihre jüngsten Erfahrungen als
Literaturübersetzerin. Außerdem stellt sie ihre letztjährigen Veröffentlichungen
vor: „Puschkin in Quarantäne“ (Friedenauer Presse) und „Die großen Brände“
(Die Andere Bibliothek).
„Puschkin in Quarantäne“ versammelt Briefe und Zitate aus einem sehr
produktivem Herbst auf seinem Landgut Boldino und verbindet sie anhand
informativer Zwischentexte von R. Tietze zu einem eindrucksvollen Bild des
wohl größten russischen Dichters in erzwungener Isolation.
„Die großen Brände“ ist ein literarisches Kabinettstück von 25 Autoren aus der
Zeit der russischen Moderne (u.a. Babel, Sostschenko, Grin, Ehrenburg).
________________________
Unsere Weinhändlerin Jelena wird auch für Sie da sein.
Städtepartnerschaftsverein Köln-Wolgograd e.V., www.wolgograd.de, info@wolgograd.de