Literaturlesung Antje Leetz
Am 24.09.2026 fand die seit langem geplante Literaturlesung von Antje Leetz statt, bei der auch ihr Sohn Michael mitgewirkt hat. Das interessierte Publikum genoss einen Abend, bei dem die Literatur auch akustisch „illustriert“ wurde (Violine und Gitarre). In der Pause und danachgab es Gelegenheit zu Fragen und lebhaften Gesprächen.
Frau Leetz hat in ihrem Buch „Der Schwarze Stein aus Tschechows Garten, meine schmerzliche Liebe zu Russland“ ihre persönlichen Erfahrungen mit Russland dargestellt. Zu Beginn schildert sie ihre lebenslange Liebe zu diesem Land und seiner Kultur, die durch den seit 2014 andauernden Krieg zwar auf eine harte Probe gestellt, aber nicht vermindert wird. Sie hat viele Jahre als Lektorin von der DDR aus mit Russland Kontakt gehabt und jahrelang in Moskau gearbeitet. Später hat sie weiter als Autorin, Herausgeberin, Übersetzerin intensive Beziehungen zu Russland, seiner Kultur und seinen Menschen gepflegt. Auch ihr Sohn hat sie dabei von jungen Jahren an begleitet, ist selbst Übersetzer aus dem Russischen geworden und hat an diesem Abend seine eigenen Erlebnisse und Eindrücke beigetragen.
Das Besondere an diesem Abend war die Verbindung von persönlichen menschlichen Begegnungen und Erfahrungen mit den Ereignissen der großen Politik. Mutter und Sohn Leetz haben die Zeit von Gorbatschow, das Ende der Sowjetunion, bis zur Putin-Ära mit all den politischen und kulturellen Änderungen aus nächster Nähe miterlebt. Sie haben viele Menschen des Kulturlebens persönlich gekannt und konnten deshalb anschaulich über Themen wie Kulturpolitik mit ihren zeitweiligen Befreiungen und Einschränkungen, aber auch Antisemitismus, Veränderung der Kirchenpolitik, aufkommenden Nationalismus, Einfluss der westlichen Politik und anderes berichten. Zu einzelnen Passagen ihrer Erzählungen haben Frauke Bosbach und Michael Kellner die passenden russischen Musikstücke vorgetragen. Es war ein sehr eindrucksvoller und informativer Abend, dessen Botschaft mit Hilfe des Buches vertieft werden kann. Das Buch kann beim Verlag bestellt werden unter: