Beiträge

30. November 2023: „Russische Literatur unter Bann?“ Lesung und Diskussion mit der Literaturübersetzerin Rosemarie Tietze Die Veranstaltung „Russische Literatur unter Bann“ hat in einem sehr schönen Rahmen mit einem sehr interessierten Publikum stattgefunden. Frau Tietze las und erläuterte vor allem das Thema „Puschkin in Quarantäne“ (so auch der von ihr herausgegebene Titel des Bändchens): Während […]

Bericht von Eva Aras über das Hilfsprojekt für ehemalige Zwangsarbeiter*innen in Wolgograd anlässlich ihrer Wolgogradreise im Herbst 2023 Reisebericht Oktober 2023 (als PDF)

Einladung als PDF „Russische Literatur unter Bann?“ Lesung und Diskussion mit der Literaturübersetzerin Rosemarie Tietze Donnerstag, 30. November, um 19.30 Uhr im Kreuzgangsaal der Kartäuserkirche, Kartäusergasse 7, 50678 Köln Russlands Krieg gegen die Ukraine droht, die russische Literatur in Verruf zu bringen. Lässt sie sich noch an Verlage vermitteln und deutschen Lesern nahebringen? Rosemarie Tietze […]

Rüdiger Kipke  Verschriftlichung der Rede vom  08. Mai 2023 in Köln  Der Zweite Weltkrieg begann am 01. September 1939 mit dem Überfall der Deutschen Wehrmacht auf Polen. Wenige Tage zuvor haben das Deutsche Reich und die Sowjetunion einen Nichtangriffspakt geschlossen. Die Vertragsparteien verfolgten dabei sehr unterschiedliche Interessen: Hitler ging es vor allem darum, dass Polen […]

80 Jahre nach Stalingrad – Mahnung zum Frieden Vor 80 Jahren am 02.02.1943 endete die Schlacht um Stalingrad. Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Wolgograd hat das zum Anlass genommen, zusammen mit dem Kölner Friedensforum und dem VVN – BdA zu einer Gedenkveranstaltung am 09. März 2023 in der Kartäuserkirche in Köln einzuladen. […]

am Donnerstag, den 9. März 2023, um 19:00 Uhr, in der Kartäuserkirche (Kartäusergasse 7, 50678 Köln) Eine von Bomben zerfetzte Stadt voller Leichen – das war das Ende der erbittertsten, blutigsten Schlacht des Zweiten Weltkriegs. Stalingrad hatte aller Welt vor Augen geführt – und hätte auch der deutschen Bevölkerung die Augen öffnen sollen – dass […]

„Verstehen“ wurde in der deutschen veröffentlichten Meinung zunehmend zum Schimpfwort degradiert. Gabriele Krone-Schmalz hat sich davon nie beirren lassen. Seit Jahrzehnten vertritt die ehemalige Moskau-Korrespondentin der ARD, Publizistin und Medien-Professorin, den Standpunkt, realistische Politik müsse fähig sein, den aktuellen Konflikt auch mit den Augen des anderen zu betrachten, wenn man ihn lösen will. Das gilt […]

Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Wolgograd verfolgt mit Erschrecken und tiefer Betroffenheit den Krieg, die zur Zeit auf ukrainischem Boden stattfindet. Unsere Hoffnungen auf ein schnelles Ende der Feindseligkeiten und den Beginn von substanziellen Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine sind immer wieder enttäuscht worden. Ein Ende der Feindseligkeiten zwischen Russen und […]

Am 8. Mai fand am Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus eine Gedenkfeier zum Tag der Befreiung statt, die wir gemeinsam mit der VVN-BdA organisiert hatten. Es gab eine Kranzniederlegung, deutsch-russische Gedichtrezitationen (u.a. „Das Gedächtnis der Menschheit“ von Bertold Brecht, 1952), Musikdarbietungen und Reden. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich ca. 80 Friedensfreundinnen und -freunde ein. Das […]

Wir als Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Wolgograd e. V. sind solidarisch mit den Opfern der Gewalt und verurteilen entschieden den Angriff Russlands auf die Ukraine. Er widerspricht diametral unserem Vereinsziel zur Völkerverständigung. Auch unabhängig von unserer Arbeit lehnen wir Krieg – zumal Angriffskrieg – als Mittel der Politik ab, weil er immer großes Leid […]